Can massage vouchers be refunded?

No. Gift cards and vouchers are non-refundable and cannot be exchanged.
This follows standard Swiss voucher regulations.